During a homily sometime last year, our bishop called Our Lady a "native woman with child" and my ears perked up. I was really curious if he was alluding to conflating the Holy Mother to pachamama. I'd only consider this because he is very much a modernist bishop.